Quand une femme tend la main à une autre femme . Wanneer een vrouw een andere vrouw .

Ensemble nous allons plus loin

y a des personnes qui laissent une empreinte, non pas parce qu’elles parlent beaucoup, mais parce qu’elles sont toujours présentes quand quelqu’un a besoin d’elles.

Depuis toujours, j’ai cette envie profonde de tendre la main aux autres. C’est une valeur que mon père m’a transmise. Il m’a appris que le plus beau cadeau que l’on puisse offrir, c’est du temps, de l’écoute et une présence sincère. Voir une personne retrouver le sourire, reprendre confiance en elle ou simplement se sentir moins seule, c’est une richesse qui n’a pas de prix.

En tant que maman de cinq garçons, j’ai compris qu’on ne construit pas seulement une famille, on construit aussi un quartier. Et lorsque les mamans sont soutenues, écoutées et valorisées, ce sont les enfants, les familles et toute la communauté qui grandissent avec elles.

Sommige mensen laten een blijvende indruk achter, niet omdat ze veel praten, maar omdat ze er altijd zijn wanneer iemand hen nodig heeft.

Van jongs af aan voel ik de behoefte om anderen een helpende hand te bieden. Die waarde heb ik van mijn vader meegekregen. Hij leerde mij dat het mooiste wat je iemand kunt geven, je tijd, je aandacht en een oprechte aanwezigheid is. Iemand opnieuw zien glimlachen, zijn of haar zelfvertrouwen zien terugvinden of gewoon weten dat die persoon zich niet meer alleen voelt, is onbetaalbaar.

Als moeder van vijf jongens heb ik geleerd dat je niet alleen een gezin opvoedt, maar ook mee bouwt aan een buurt. Wanneer moeders steun, vertrouwen en waardering krijgen, groeien niet alleen zij, maar ook hun kinderen, hun gezinnen en de hele gemeenschap mee.

Chaque geste de partage nourrit une communauté

Il y a une phrase qui résume parfaitement ma façon de voir les choses :

C’est à partir de ce moment-là que l’on se sent vraiment exister : lorsque l’on sait que notre action permet à quelqu’un d’autre de réussir, et que son bonheur devient aussi le nôtre. »

C’est cette conviction qui m’anime chaque jour.

En tant que maman de cinq garçons ayant grandi dans un quartier souvent qualifié de « difficile » ou de « fragile », j’ai rapidement compris qu’on ne pouvait pas avancer seul. Si je voulais offrir un meilleur avenir à mes enfants, il fallait aussi contribuer au bien-être des autres familles, des autres enfants et des mamans qui vivent les mêmes réalités.

C’est là que j’ai choisi de m’investir. Parce que lorsqu’une maman retrouve confiance en elle, c’est toute une famille qui retrouve son équilibre.

Er is één zin die perfect samenvat hoe ik in het leven sta:

Op dat moment voel je pas echt dat je bestaat: wanneer je weet dat jouw inzet iemand anders helpt slagen en zijn geluk ook jouw geluk wordt.”

Die overtuiging drijft mij elke dag.

Als moeder van vijf jongens, die opgroeiden in een wijk die vaak als “moeilijk” of “kwetsbaar” wordt omschreven, besefte ik al snel dat niemand alleen vooruit kan. Als ik mijn kinderen een betere toekomst wilde geven, moest ik ook bijdragen aan het welzijn van andere gezinnen, andere kinderen en de moeders die dezelfde uitdagingen beleven.

Daarom heb ik ervoor gekozen mij in te zetten voor mijn buurt. Want wanneer een moeder opnieuw vertrouwen krijgt, vindt een heel gezin opnieuw evenwicht.

Omdat geen enkele mama er alleen voor zou mogen staan.

Au fil des années, j’ai compris que les mamans sont souvent les piliers de leur famille :

Elles donnent énormément aux autres, mais prennent rarement le temps de penser à elles. Pourtant, lorsqu’une maman est écoutée, soutenue et entourée, c’est toute une famille qui en ressent les bienfaits.

C’est pour cette raison que j’ai choisi de m’investir auprès des femmes. À travers des ateliers, des moments de partage et des rencontres, je souhaite leur offrir un espace où elles peuvent souffler, apprendre, poser leurs questions sans être jugées et retrouver confiance en elles. Parce qu’aucune femme ne devrait avoir le sentiment d’avancer seule.

Door de jaren heen heb ik beseft dat moeders vaak de steunpilaar van hun gezin zijn :

Ze geven zoveel aan anderen, maar nemen zelden de tijd om aan zichzelf te denken. Toch merkt een heel gezin het verschil wanneer een moeder steun krijgt, gehoord wordt en zich gesteund voelt.

Daarom heb ik ervoor gekozen mij in te zetten voor vrouwen. Met workshops, ontmoetingen en momenten van uitwisseling wil ik een plek creëren waar elke vrouw even kan ademhalen, kan leren, haar vragen kan stellen zonder oordeel en opnieuw vertrouwen in zichzelf kan vinden. Want geen enkele vrouw zou het gevoel mogen hebben er alleen voor te staan.

Les plus belles histoires s’écrivent avec le coeur .

Aujourd’hui, je suis heureuse de mettre cette expérience et ces valeurs au service de Sisters in the Ring :

Lorsque El Hoffadi Fadhila m’a présenté son projet, j’y ai retrouvé les mêmes convictions que les miennes : croire en l’humain, donner une chance à chacun et construire une communauté où personne ne reste seul.

Ensemble, nous souhaitons offrir aux femmes un lieu où elles pourront se sentir écoutées, respectées et soutenues. Parce que nous sommes convaincues qu’en aidant une femme à s’épanouir, c’est une famille, un quartier et toute une communauté qui grandissent avec elle.

Vandaag ben ik blij dat ik mijn ervaring en mijn waarden kan inzetten voor Sisters in the Ring :

Toen El Hoffadi Fadhila mij haar project voorstelde, herkende ik er meteen dezelfde overtuigingen in: geloven in mensen, iedereen kansen geven en bouwen aan een gemeenschap waarin niemand er alleen voor staat.

Samen willen we vrouwen een plek bieden waar ze zich gehoord, gerespecteerd en gesteund voelen. Want wij zijn ervan overtuigd dat wanneer een vrouw groeit, ook haar gezin, haar buurt en de hele gemeenschap met haar meegroeien.